This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: sky. 120 total hits in 42 transcripts.
Shaman_au (14)
ŋaxaz, ŋaxaz, ŋa kauɡoaØ
ŋa-xoz ŋa-xoz ŋa kaur-ɡo-Ø
sky-ABL.SG sky-ABL.SG sky fall(ipfv)-DUR-3SG.S
небо-АБЛ.ЕД небо-АБЛ.ЕД небо fall(ipfv)-ДУБ-3ЕД.S
from the heaven, from the heaven , the heaven goes down
с неба, с неба, небо опускается
Primety_rad (11)
ɔtʃik ŋaʔ, ŋaʔ
ɔtʃiko ŋa-ʔ ŋa-ʔ
bad sky-PL sky-PL
плохой небо-МН небо-МН
the bad weather, the weather
плохую погоду, погоду
KakDelatjMaut (11)
ŋaxan
ŋa-xon
sky-LOC.SG
небо-ЛОК.ЕД
during weather
погоду
KakDelatjJukolu (2)
kaja ŋa, mɛseku, kaja ŋa
kaja ŋa mɛse-ku kaja ŋa
sun sky wind-DIM1 sun sky
солнце небо wind-DIM1 солнце небо
Sunny day, wind, sunny day.
Солнечный день, ветерок, солнечный день.
Olasne_tdnt (7)
tɔɔj ŋa, tɔɔj ŋa ɛj ɛzakodaØ
tɔɔ-j ŋa tɔɔ-j ŋa ɛ-j ɛ-dkoda-Ø
summer-ADJ sky summer-ADJ sky be(ipfv)-PTC.ANT be(ipfv)-HYP-3SG.S
лето-ПРИЛ небо лето-ПРИЛ небо быть(ipfv)-ПРИЧ.ANT быть(ipfv)-HYP-3ЕД.S
the summer weather will be there
летняя погода, летняя погода будет
UkryvatjBolokSnegom (2)
tetʃiza ŋaxan
tetʃi-da ŋa-xon
be:cold(ipfv)-PTC.SML sky-LOC.SG
be:cold(ipfv)-ПРИЧ.СИМ небо-ЛОК.ЕД
during a cold weather
в холодную погоду
KakSvatalis_dsb (1)
kudʲilʲu ŋaj
kudʲi-ru ŋa-j
which-RESTR sky-3SG.S.IMP
который-RESTR небо-3ЕД.S.ИМП
let it be any of them
пусть будет любая
в смысле, из этих девушек
Shaman (2)
ŋaza sɔjza
ŋa-za sɔjza
sky-NOM.SG.3SG good
небо-NOM.ЕД.3ЕД хороший
The weather is fine.
Погода хорошая.
Hare snares (4)
sɔjza ŋaxan
sɔjza ŋa-xon
good sky-LOC.SG
хороший небо-ЛОК.ЕД
if the weather is fine
в хорошую погоду
Olasne_1_rad (4)
ŋaza ɔtuzuj ɛbiØ
ŋa-za ɔtuze-j ɛ-bi-Ø
sky-NOM.SG.3SG autumn-ADJ be(ipfv)-PRF-3SG.S
небо-NOM.ЕД.3ЕД autumn-ПРИЛ быть(ipfv)-PRF-3ЕД.S
The weather was autumnal.
Погода была осенняя.