This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: skin. 172 total hits in 43 transcripts.
How to install a tent (8)
koba muxon, koba
koba mo-xon koba
skin PLC-LOC.SG skin
шкура PLC-ЛОК.ЕД шкура
with a skin, well, skin
шкурным, этим шкурным
KakShitUntajki_II_1 (1)
koba, koba meɔn
koba koba me-ɔn
skin skin inner:part-PROL.SG
шкура шкура inner:part-ПРОЛ.ЕД
in the skin
по шкуре
SluchaiMedvediVolki (7)
nɛk kobaza, koba
nɛk koba-za koba
other skin-NOM.SG.3SG skin
другой шкура-NOM.ЕД.3ЕД шкура
and the other skin, the skin
а другая шкура, шкура
Glutton (2) (6)
kobada
koba-da
skin-OBL.SG.3SG
шкура-ОБЛ.ЕД.3ЕД
its skin
ее шкуру
ShkuraOlenjat (15)
tɔʔ, muuʃ, paɡeiʃ kadada koba, koba, koba
tɔʔ mo-iʃ paɡe-iʃ kada-da koba koba koba
here(dir) PLC-TRANS outerwear-TRANS take:away(pfv)-PTC.SML skin skin skin
здесь(dir) PLC-TRANS outerwear-TRANS унести(pfv)-ПРИЧ.СИМ шкура шкура шкура
well, the skins, the skins for, well, for the clothes
ну, на это самое, на одежду шкуры, шкуры
Going to school on a reindeer (6)
a kobaza anʲ tʃike, kobar, ʃemnida koba tʃiker mu
a koba-za anʲ tʃike koba-r ʃemni-da koba tʃike-r mo
and skin-NOM.SG.3SG and this skin-NOM.SG.2SG self-OBL.SG.3SG skin this-NOM.SG.2SG PLC
and шкура-NOM.ЕД.3ЕД and этот шкура-NOM.ЕД.2ЕД сам-ОБЛ.ЕД.3ЕД шкура этот-NOM.ЕД.2ЕД PLC
and the skin, well, the skin, well
а шкура вот эта, шкура, шкура сама по себе это самое
Polar fox skin (14)
kɔbudubut anʲ ed kɔburud nʲezuʔ
kɔbudu-buʔ-d anʲ ed kɔburu-d i-zuʔ
skin(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.2SG and so skin(pfv)-FUT.CONNEG NEG-1SG.S.CONTR
шкура(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.2ЕД and так шкура(pfv)-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-1ЕД.S.CONTR
if you skin it, I will skin it so, after all
если ее обдираешь, я ведь так обдеру
unclear in the beginning-непонятно в начале
Rosomaxa (3)
kobaza amok, kobaza sɔjza ɛubiØ, muuʃ
koba-za amoke koba-za sɔjza ɛ-ubi-Ø mo-iʃ
skin-NOM.SG.3SG evil skin-NOM.SG.3SG good be(ipfv)-HAB-3SG.S PLC-TRANS
шкура-NOM.ЕД.3ЕД evil шкура-NOM.ЕД.3ЕД хороший быть(ipfv)-ХАБ-3ЕД.S PLC-TRANS
it's skin is great, its skin happens to be fine for, well
шкура у нее огромная, шкура у нее хорошая бывает на это самое
KakDelatjMaut (10)
kɔra koba, te kɔra koba ilʲi
kɔra koba te kɔra koba ilʲi
bull skin reindeer bull skin or
бык шкура олень бык шкура or
a bull's skin, a male reindeer skin or
самца шкура, самца оленя шкура или
KakShitUntajki_I_1 (2)
kɔburuʃ
kɔburu-ʃ
skin(pfv)-CVB
шкура(pfv)-КОНВ
detach off the bone
снять с кости