This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: shurcha. 1 total hits in 1 transcripts.
Rozhdenija (1)
ʃurtʃa kaza, kazajʔ isiuʔ ŋaʔ
ʃurtʃa kaza kaza-jʔ i-sa-uʔ ŋa-ʔ
Shurcha grandmother grandmother-NOM.SG.1SG NEG-INTER-3SG.S.CONTR exist(ipfv)-CONNEG
Shurcha бабушка бабушка-NOM.ЕД.1ЕД НЕГ-ИНТЕР-3ЕД.S.CONTR существовать(ipfv)-КОННЕГ
The granny Shura, sge was my relative, after all.
Баба Шура, она ведь была моя родственница.
мишки болина мать ему не была родной бабушкой