This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: sew:over. 2 total hits in 2 transcripts.
Olasne_1_rad (1)
ɛke pɔlʲidʲuxon nʲinuʔ tɛred
ɛke pɔlʲidʲu-xon i-nuʔ tɛre-d
this awl-LOC.SG NEG-1SG.NON.SG.OBJ.CONTR sew:over(pfv)-FUT.CONNEG
этот awl-ЛОК.ЕД НЕГ-1ЕД.NON.ЕД.ОБ.CONTR sew:over(pfv)-ФУТ.КОННЕГ
I will sew them up with this awl, after all.
Я ведь их зашью этим шилом.
Repairing the fishing nets (1)
tɛreʃ nʲiuʔ taraʔ poɡa
tɛre-ʃ i-uʔ tara-ʔ poɡa
sew:over(pfv)-CVB NEG-3SG.S.CONTR necessary(ipfv)-CONNEG fishing:net
sew:over(pfv)-КОНВ НЕГ-3ЕД.S.CONTR necessary(ipfv)-КОННЕГ fishing:net
it is necessary to sew the net over, after all
заштопать ведь надо сеть