This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: seem:to. 10 total hits in 4 transcripts.
RodnoeSlovo_TriBrata (7)
ɔbu ʃizitadɔu
ɔbu ʃizi-ta-da-Ø-ɔu
what seem:to(ipfv)-CAUS4-FUT-3SG.S-EXC1
что seem:to(ipfv)-CAUS4-ФУТ-3ЕД.S-EXC1
How will he seem?
Как он будет мерещиться?
Our idol (1)
ʃiziiʃ tɛnexun
ʃizi-iʃ tɛne-xu-n
seem:to(ipfv)-TRANS know(ipfv)-DU.OBJ-1SG.NON.SG.OBJ
seem:to(ipfv)-TRANS know(ipfv)-ДВ.ОБ-1ЕД.NON.ЕД.ОБ
I know both of them.
Я их обоих знаю.
An Enets and a Russian (3) (1)
ʃiziiʃ tɔʔ nerexiʔ
ʃizi-iʃ tɔʔ neru-e-xiʔ
seem:to(ipfv)-TRANS here(dir) get:up(pfv)-M-3DU.M
seem:to(ipfv)-TRANS здесь(dir) get:up(pfv)-M-3ДВ.M
and both of them stood up here
и оба они тут встали
SluchaiMedvediVolki (1)
nɛk ʃizije ɛbixiʔ, nɛkujuzuʔ tɔʔ
nɛk ʃizi-je ɛ-bi-xiʔ nɛk-ju-zuʔ tɔʔ
other seem:to(ipfv)-PEJ be(ipfv)-PRF-3DU.S other-RESTR.ADJ-NOM.SG.3PL here(dir)
другой seem:to(ipfv)-ПЕЖ быть(ipfv)-PRF-3ДВ.S другой-RESTR.ПРИЛ-NOM.ЕД.3МН здесь(dir)
there were two of them, well, the second one
их два было, ну, второй из них
2 медведя