This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: seek:in:marriage. 7 total hits in 2 transcripts.
My wedding (3)
te pɔnej madsimubiʔ
te pɔne-j madsir-ubi-ʔ
reindeer back-3SG.S.IMP seek:in:marriage(ipfv)-HAB-3PL.S
олень назад-3ЕД.S.ИМП seek:in:marriage(ipfv)-ХАБ-3МН.S
they seek in marriage on the reindeer
на оленях сватаются
the structure is unclear-структура неясна
Svatovstvo_rad (4)
madsida entʃel kɔdoda
madsir-da entʃeu-r kɔdo-da
seek:in:marriage(ipfv)-PTC.SML person-NOM.SG.2SG sledge-OBL.SG.3SG
seek:in:marriage(ipfv)-ПРИЧ.СИМ человек-NOM.ЕД.2ЕД нарта-ОБЛ.ЕД.3ЕД
the man who seeks a wife his sledge
сватающийся человек нарту