This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: salesman. 3 total hits in 2 transcripts.
KakZhili_rad (2)
prɔdaves nɛr mujza
prɔdaves nɛ-r mu-e-za
salesman woman-NOM.SG.2SG take(pfv)-PL.OBJ-3SG.NON.SG.OBJ
salesman женщина-NOM.ЕД.2ЕД взять(pfv)-МН.ОБ-3ЕД.NON.ЕД.ОБ
The saleswoman took them.
Продавец взяла их.
Interview, part 1 (1)
nɛ nʲeza dudʲinkaxan prɔdavetsuʃ mɔzaraØ
nɛ nʲe-za dudʲinka-xon prɔdaves-iʃ mɔsara-Ø
woman child-NOM.SG.3SG Dudinka-LOC.SG salesman-TRANS work(ipfv)-3SG.S
женщина ребенок-NOM.ЕД.3ЕД Dudinka-ЛОК.ЕД salesman-TRANS работать(ipfv)-3ЕД.S
And his daughter is employed as a saleswoman in Dudinka.
А его дочка в Дудинке продавцом работает.