This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: sable. 10 total hits in 4 transcripts.
XodiliVTundru (6)
sɔbɔlʲ, ŋokuru sɔbɔlʲ ɛke muxon nʲebitʃ kazaʔ
sɔbɔlʲ ŋoʔ-xuru sɔbɔlʲ ɛke mo-xon i-bitʃ kaza-ʔ
sable one-EVEN sable this PLC-LOC.SG NEG-1DU.S/SG.OBJ.PST obtain(pfv)-CONNEG
sable один-EVEN sable этот PLC-ЛОК.ЕД НЕГ-1ДВ.S/ЕД.ОБ.ПРОШ obtain(pfv)-КОННЕГ
the sable, well, we have not obtained a sable
соболь, ни одного соболя мы в этом не добыли
Sable box (1)
sɔbɔlʲ nɔʔɔda entʃeʔ
sɔbɔlʲ nɔʔɔ-da entʃeu
sable grasp(pfv)-PTC.SML person
sable схватить(pfv)-ПРИЧ.СИМ человек
a man who catches a sable
человек, который ловит соболя
OxotaOsenju (2)
sɔbɔlʲ ɔdaza tɔʔ
sɔbɔlʲ ɔ-da-za tɔʔ
sable eat(pfv)-FUT-3SG.SG.OBJ here(dir)
sable есть(pfv)-ФУТ-3ЕД.ЕД.ОБ здесь(dir)
A sable would eat it.
Соболь ее съест вот.
ProisxozhdenieIdoly (1)
no, sɔbɔlʲ tɔlaxa, kare kaduŋajʔ
no sɔbɔlʲ tɔlaxa kare kadur-jʔ
well sable alike fish hunt(ipfv)-3PL.S.IMP
хорошо sable alike рыба охотиться(ipfv)-3МН.S.ИМП
Well, like sable, we get fish.
Ну, как соболь, рыбу мы ловим.