This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: runner. 7 total hits in 3 transcripts.
How to make glue (3)
kɔdonʲʔ ezuɔ kaʔaraa
kɔdo-nʲʔ ezuɔ kaʔa-ra-a
sledge-OBL.SG.1SG runner come:down(pfv)-CAUS2-1SG.SG.OBJ
нарта-ОБЛ.ЕД.1ЕД runner come:down(pfv)-CAUS2-1ЕД.ЕД.ОБ
I took off the runner of the sledge
я снял полоз саней
Along the Yenissey river (2)
kɔd, kɔd ezuɔd tamazarabizʔ
kɔdo kɔdo ezuɔ-d tamaza-ra-bi-zʔ
sledge sledge runner-DAT.SG press(pfv)-CAUS2-PRF-3SG.M
нарта нарта runner-ДАТ.ЕД press(pfv)-CAUS2-PRF-3ЕД.M
So it was pressed by the runner of the sledge.
Так ее придавило полозом санки.
Svatovstvo_rad (2)
kɔdduʔ ezuɔʔ bujaxan mɔsujzuʔ
kɔdo-duʔ ezuɔ-ʔ buja-xon masu-e-zuʔ
sledge-OBL.SG.3PL runner-PL blood-LOC.SG wash(pfv)-PL.OBJ-3PL.NON.SG.OBJ
нарта-ОБЛ.ЕД.3МН runner-МН blood-ЛОК.ЕД wash(pfv)-МН.ОБ-3МН.NON.ЕД.ОБ
They washed the runners of the sledge with the blood.
Они смазали кровью полозья нарты.