This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: rock. 2 total hits in 2 transcripts.
Glutton (1)
kɔburabiØ, dʲebeʃ kanʲebiØ
kɔbura-bi-Ø dʲebe-ʃ kanʲe-bi-Ø
rock(ipfv)-PRF-3SG.S be:drunk(ipfv)-CVB leave(pfv)-PRF-3SG.S
камень(ipfv)-PRF-3ЕД.S be:drunk(ipfv)-КОНВ оставить(pfv)-PRF-3ЕД.S
It rocked, it left like being drunk.
Она качалась, как пьяная ушла.
VeshaliLjuljku (1)
i nʲer purujdaØ tonni
i nʲe-r puruj-da-Ø toni-xon
and child-NOM.SG.2SG rock(ipfv)-FUT-3SG.S there(dir)-LOC.SG
and ребенок-NOM.ЕД.2ЕД камень(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S там(dir)-ЛОК.ЕД
And your child will rock there.
И ребенок будет там качаться.