This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: roach. 11 total hits in 4 transcripts.
Chat from the boat (5)
ɛker sɔrɡa, sɔrɡa
ɛke-r sɔrɡa sɔrɡa
this-NOM.SG.2SG roach roach
этот-NOM.ЕД.2ЕД roach roach
this is roach, roach
это сорога, сорога
ZolotajaRybka (3)
ŋoʔ sɔrɡaku
ŋoʔ sɔrɡa-ku
one roach-DIM1
один roach-DIM1
one roach
одна сорожка
Preparing fish (2)
dʲɔdaz, dʲexa, sarɔʃka
dʲɔdaz dʲexa sarɔʃka
pike perch roach
щука perch roach
pike, perch, roach
щука, окунь, сорожка
SortaRyby (1)
sarɔʃka anʲ pɔlzeda kare
sarɔʃka anʲ pɔlzer-da kare
roach and be:black(ipfv)-PTC.SML fish
roach and be:black(ipfv)-ПРИЧ.СИМ рыба
Roach also is a black fish.
Сорога тоже черная рыба.