This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: red. 6 total hits in 2 transcripts.
UrodlivyjMys_rad (5)
teza narzee, tɔnneda narzee toʃ
teza narzee tɔnane-da narzee to-ʃ
now red once-OBL.SG.3SG red lake-3SG.S.PST
сейчас красный однажды-ОБЛ.ЕД.3ЕД красный озеро-3ЕД.S.ПРОШ
now the Red, then it was the Red lake
сейчас Красное, тогда это было Красное озеро
Memoirs (1)
tʃikeda nʲeɔn taak ... narzeda, krasnij taak mɛj
tʃike-da nʲeɔn taak *... nalzer-da krasnij taak mɛ-j
this-OBL.SG.3SG along cloth *** be:red(ipfv)-PTC.SML red cloth make(pfv)-PTC.ANT
этот-ОБЛ.ЕД.3ЕД вдоль cloth *** be:red(ipfv)-ПРИЧ.СИМ красный cloth делать(pfv)-ПРИЧ.ANT
And along this a cloth, a red cloth is made.
А поверх этого сукно, красное сукно сделано.
unclear in the middle-в середине неразборчиво