This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: plane. 5 total hits in 3 transcripts.
How I made poles (2)
turusuxon nʲer, turusuxon muz saliutadar
turusu-xon i-r turusu-xon mo-z saliuta-da-r
plane-LOC.SG NEG-2SG.SG.OBJ plane-LOC.SG PLC-NOM.PL.2SG make:smooth(pfv)-FUT-2SG.SG.OBJ
plane-ЛОК.ЕД НЕГ-2ЕД.ЕД.ОБ plane-ЛОК.ЕД PLC-NOM.МН.2ЕД make:smooth(pfv)-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ
you will make it smooth with a plane
рубанком, рубанком сделаешь его гладким
KakSkoblitShkury (2)
muxon, turusuxon muj
mo-xon turusu-xon mo-j
PLC-LOC.SG plane-LOC.SG PLC-PTC.ANT
PLC-ЛОК.ЕД plane-ЛОК.ЕД PLC-ПРИЧ.ANT
It's made, well, with a plane.
Этим самым, рубанком сделана.
Ryba (1)
dʲɔʃtar, ɔu
dʲɔʃus-da-r ɔu
plane(pfv)-FUT-2SG.SG.OBJ EXC1
plane(pfv)-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ EXC1
you will plane, well!
выстрогаешь, а!
можно дерево, дощечку, рыбу строгать; далее обсуждение по-русски