This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: plait. 18 total hits in 4 transcripts.
KakShitUntajki_I_1 (8)
pɔɡurudajʔ
pɔɡuru-da-jʔ
plait(pfv)-FUT-1DU.S/SG.OBJ
plait(pfv)-ФУТ-1ДВ.S/ЕД.ОБ
we will cut them out
скроим
KakDelatjMaut (3)
pɔɡuruɡojzuʔ
pɔɡuru-ɡo-e-zuʔ
plait(pfv)-DUR-PL.OBJ-3PL.NON.SG.OBJ
plait(pfv)-ДУБ-МН.ОБ-3МН.NON.ЕД.ОБ
they plait them
они плетут их
How to make a lasso (2) (4)
pɔɡurudaa
pɔɡuru-da-a
plait(pfv)-FUT-1SG.SG.OBJ
plait(pfv)-ФУТ-1ЕД.ЕД.ОБ
I will plait it.
Я его сплету.
Olasne_1_rad (3)
sɛxot entʃeuʔ tanʲeu pɔnʲiŋaʔ
sɛxod entʃeu-ʔ tanʲeu pɔnʲir-ʔ
ancient person-PL plait do(ipfv)-3PL.S
стыринный человек-МН plait делать(ipfv)-3МН.S
Formerly people wore plaits.
В старину люди носили косы.
то же сллово, что и в пред. предлоожении