This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: place:for:sleeping. 4 total hits in 2 transcripts.
Olasne_tdnt (3)
tʃike mur, kɔdsel buzdeŋaØ
tʃike mo-r kɔdseu-r buzider-Ø
this PLC-NOM.SG.2SG place:for:sleeping-NOM.SG.2SG move(ipfv)-3SG.S
этот PLC-NOM.ЕД.2ЕД place:for:sleeping-NOM.ЕД.2ЕД move(ipfv)-3ЕД.S
well, these bed curtains move
это самое, этот полог шевелится
SbezhavshyeZakljuchjonnye (1)
tʃiker anʲ kɔdseu min peri tɛkarezʔ anʲ, peri tɛkarezʔ
tʃike-r anʲ kɔdseu miʔ-xon peri tɛkru-e-zʔ anʲ peri tɛkru-e-zʔ
this-NOM.SG.2SG and place:for:sleeping into-LOC.SG always hide(pfv)-M-3SG.M and always hide(pfv)-M-3SG.M
этот-NOM.ЕД.2ЕД and place:for:sleeping внутрь-ЛОК.ЕД всегда прятать(pfv)-M-3ЕД.M and всегда прятать(pfv)-M-3ЕД.M
That one hid completely in the sleeping place, hid completely.
Этот вот в спальном месте совсем вот спрятался, совсем спрятался.