This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: place:eaten:by:reindeer. 2 total hits in 2 transcripts.
Volki (1)
axa, tʃik kɔzujda, kɔzujda pɔʃtejʔ
aa tʃike kɔzuj-da kɔzuj-da pɔʃte-jʔ
yeah this place:eaten:by:reindeer-OBL.SG.3SG place:eaten:by:reindeer-OBL.SG.3SG encircle(pfv)-1DU.S/SG.OBJ
yeah этот place:eaten:by:reindeer-ОБЛ.ЕД.3ЕД place:eaten:by:reindeer-ОБЛ.ЕД.3ЕД encircle(pfv)-1ДВ.S/ЕД.ОБ
Yeah, we went around that place eaten by the reindeer.
Ага, эту копаницу, копаницу мы обошли.
PojmalLosja (1)
no, tʃi taxanukuj uʒe sɛxerijʔ aɡa tɛxɛ, te kɔzuj
no tʃi taxa-nuku-j uʒe sɛxeri-jʔ aɡa tɛxɛ te kɔzuj
well here behind-DIR-ADJ already road-NOM.SG.1SG big there(loc) reindeer place:eaten:by:reindeer
хорошо здесь за-DIR-ПРИЛ уже road-NOM.ЕД.1ЕД большой там(loc) олень place:eaten:by:reindeer
Well, the road further is already big, the places eaten by reindeer.
Ну, вот дальше уже дорога там большая, оленьи копаницы.