This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: peled. 15 total hits in 8 transcripts.
SortaRyby (2)
pajxa
pajxa
peled
peled
peled
пелядка
Fishing and the youth (2)
pajxa
pajxa
peled
peled
peled
пелядь
How to go to the Red lake (3)
pajxa
pajxa
peled
peled
peled
пелядь
ZolotajaRybka (1)
tɛxɛ pajxaza tɔneØ, pajxa
tɛxɛ pajxa-za tɔne-Ø pajxa
there(loc) peled-NOM.SG.3SG there:is(ipfv)-3SG.S peled
там(loc) peled-NOM.ЕД.3ЕД there:is(ipfv)-3ЕД.S peled
there is peled, peled
вон пелядка есть, пелядь
Repairing the fishing nets (4)
tʃike anʲ pajxa, pajxa tʃike
tʃike anʲ pajxa pajxa tʃike
this and peled peled this
этот and peled peled этот
and this peled, this peled
а эта пелядка, пелядка эта
Fishes species (1)
ɔnɛj kare pajxa
ɔnɛj kare pajxa
Enets fish peled
Enets рыба peled
the true fish is peled
настоящая рыба-пелядка
XodiliVTundru (1)
nɔ pajxaza sabie dʲaɡoØ
nɔ pajxa-za sabie dʲaɡo-Ø
but peled-NOM.SG.3SG insufficiently there:is:no-3SG.S
но peled-NOM.ЕД.3ЕД insufficiently there:is:no-3ЕД.S
But there is no sufficiently peled.
Но пелядки-то в основном нет.
Ducks (1)
pajxita tod kaʔenʲʔ
pajxita to-d kaʔa-e-nʲiʔ
peled lake-DAT.SG come:down(pfv)-M-1DU.M
peled озеро-ДАТ.ЕД come:down(pfv)-M-1ДВ.M
We went down to the Peled lake.
Мы спустились на Пеляжье озеро.