This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: peat:bog. 25 total hits in 6 transcripts.
TonulaVBolote (13)
koli, koli
koli koli
peat:bog peat:bog
peat:bog peat:bog
the bog, the bog
болото, болото
Olasne_tdnt (7)
koli tɔrse, koli tɔneØ nʲuɡlʲɛjɡu
koli tɔrse koli tɔne-Ø nʲuɡlʲɛjɡu
peat:bog such peat:bog there:is(ipfv)-3SG.S soft
peat:bog such peat:bog there:is(ipfv)-3ЕД.S soft
such peat bogs, there are soft peat bugs
торфяники такие, есть мягкие торфяники
SkazkaKukushka (1)
koli okaʔ
koli oka-ʔ
peat:bog many-PL
peat:bog много-МН
a lot of ravines
обрывов много
в тексте от СА про болото ВН переводит это слово как болото, в словаре-торф, да и не логично бы здесь обрывам быть..
Glutton (2) (1)
kolisaj to
koli-saj to
peat:bog-COM lake
peat:bog-COM озеро
a lake with peatbogs
торфяное озеро
Mushrooms and berries in the tundra (2)
tɔz tʃikoz koli barxon
tɔz tʃike-xoz koli bar-xon
so this-ABL.SG peat:bog border-LOC.SG
так этот-АБЛ.ЕД peat:bog border-ЛОК.ЕД
then, around a peatbog
затем, по краю торфяника
Along the Yenissey river (1)
vɔt, tɛxɛ koli taxan mɔdeeu
vɔt tɛxɛ koli taxa-xon mɔdee-a
here there(loc) peat:bog behind-LOC.SG see(ipfv)-1SG.SG.OBJ
здесь там(loc) peat:bog за-ЛОК.ЕД видеть(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
So, I see there behind the precipice
Вот, за обрывом я вижу