This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: palchin. 4 total hits in 3 transcripts.
KakUkrali (1)
modʲ tɔ dʲobon palʲtʃinskij muxon dʲirizutʃ
modʲ tɔ dʲobon palʲtʃinskij mo-xon dʲiri-zutʃ
1SG that at:time Palchin PLC-LOC.SG live(ipfv)-1SG.S.PST
1ЕД тот at:time Palchin PLC-ЛОК.ЕД жить(ipfv)-1ЕД.S.ПРОШ
At that time I lived in Palchin's, well.
Я в то время в пальчинском это самом жила.
Interview (2) (2)
mu, ɛɛ, no, palʲtʃin ɛɛza
mo ɛɛ no palʲtʃin ɛɛ-za
PLC yes well Palchin mother-NOM.SG.3SG
PLC yes хорошо Palchin мать-NOM.ЕД.3ЕД
well, yes, Palchina is her mother
это самое, да, Пальчина ее мать
There are no shamans here! (1)
tɔrse tɔneʃ palʲtʃin vasʲka, tɛnebuʃ modʲ
tɔrse tɔne-ʃ palʲtʃin vasʲka tɛne-buʃ modʲ
such there:is(ipfv)-3SG.S.PST Palchin Vas'ka know(ipfv)-1SG.SG.OBJ.PST I
such there:is(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ Palchin Vas'ka know(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ.ПРОШ I
there was such Vas'ka Pal'chin, I knew him
такой был Пальчин Васька, я его знал