This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: organization. 3 total hits in 3 transcripts.
KakajaRabota (1)
ɔrɡanʲizatsijxon mɔzarada
ɔrɡanʲizatsi-xon mɔsara-da
organization-LOC.SG work(ipfv)-PTC.SML
organization-ЛОК.ЕД работать(ipfv)-ПРИЧ.СИМ
who works in organisations
кто в организации работает
Interview_rad (1)
tɛxɛ ɔrɡanʲizatsijduʔ, ɔlʲenʲsɔvxɔzur tʃi
tɛxɛ ɔrɡanʲizatsi-duʔ ɔlʲenʲsɔvxɔz-r tʃi
there(loc) organization-OBL.SG.3PL Olenjsovkhoz-NOM.SG.2SG here
там(loc) organization-ОБЛ.ЕД.3МН Olenjsovkhoz-NOM.ЕД.2ЕД здесь
this organization, Olenjsovkhoz
эта их организация, Оленьсовхоз
SojuzZoloto (1)
tɔ dʲobon tʃike ɔrɡanʲizatsiiʃ nʲida sɔjuzzɔlɔtoʃ
tɔ dʲobon tʃike ɔrɡanʲizatsi-iʃ nʲiu-za sɔjuzzɔlɔto-ʃ
that at:time this organization-TRANS name-NOM.SG.3SG Union:Gold-PST
тот at:time этот organization-TRANS name-NOM.ЕД.3ЕД Union:Gold-ПРОШ
at that time this organization was called Union Gold
в то время эта организация называлась союз-золото
как понять, что это не смысл "в то время такая организация была, звалась союззолото"? по интонации только? или 2 i на конце организации говорит о том, что это именно TRANS, a не PST?