This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: one. 471 total hits in 165 transcripts.
Lost meat (1)
ŋoʔ, ŋoʔ nɛ
ŋoʔ ŋoʔ nɛ
one one woman
один один женщина
a woman
одна, одна женщина
RodyVTundre (1)
ŋoʔ, ŋoʔ mense tɔneʃ
ŋoʔ ŋoʔ mense tɔne-ʃ
one one old:woman there:is(ipfv)-3SG.S.PST
один один старуха there:is(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
There was one more woman.
Еще одна старуха была.
Olasne_tdnt (5)
ŋoʔ, ŋoʔ entʃeʔ dʲiribiØ
ŋoʔ ŋoʔ entʃeu dʲiri-bi-Ø
one one person live(ipfv)-PRF-3SG.S
один один человек жить(ipfv)-PRF-3ЕД.S
there lived a man
жил один человек
Interview_tdnt (12)
ŋolʲuxon, ŋolʲuxon utʃidumubibaʔ tʃi
ŋoʔ-ru-xon ŋoʔ-ru-xon utʃidu-r-ubi-aʔ tʃi
one-RESTR-LOC.SG one-RESTR-LOC.SG study(ipfv)-MULT-HAB-1PL.S/SG.OBJ here
один-RESTR-ЛОК.ЕД один-RESTR-ЛОК.ЕД учиться(ipfv)-MULT-ХАБ-1МН.S/ЕД.ОБ здесь
Together, so we studied together.
Вместе, мы вместе учились вот.
SmeshnojSluchaj (1)
axa, tɔr ŋoʔ, ŋoʔ
aa tɔr ŋoʔ ŋoʔ
yeah so one one
yeah так один один
yeah, so alone, alone
ага, так один, один
SluchaiMedvediVolki (7)
ŋot, ŋot beubijʔ anʲ
ŋoʔ-d ŋoʔ-d be-ubi-jʔ anʲ
one-DAT.SG one-DAT.SG keep:vigil(ipfv)-HAB-1DU.S/SG.OBJ and
один-ДАТ.ЕД один-ДАТ.ЕД keep:vigil(ipfv)-ХАБ-1ДВ.S/ЕД.ОБ and
We kept vigil together, together.
Мы вместе, вместе дежурим.
KakPozvaliZhitjPalchiny (4)
ŋokuru
ŋoʔ-xuru
one-EVEN
один-EVEN
no single
ни одного
TonulaVBolote (3)
ŋolʲu
ŋoʔ-ru
one-RESTR
один-RESTR
once
раз
Interview_rad (9)
nʲiØ, nʲiØ, nʲiØ ŋolʲud
i-Ø i-Ø i-Ø ŋoʔ-ru-d
NEG-3SG.S NEG-3SG.S NEG-3SG.S one-RESTR-DAT.SG
НЕГ-3ЕД.S НЕГ-3ЕД.S НЕГ-3ЕД.S один-RESTR-ДАТ.ЕД
no, no, no, together
нет, нет, нет, вместе
Mushrooms and berries (6)
ŋokuru
ŋoʔ-xuru
one-EVEN
один-EVEN
not a single
ни одного