This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: on:purpose. 2 total hits in 2 transcripts.
Little dog (1)
ɛnirajku kunʲxoɔ mubiu vɔt
ɛniraj-ku kunʲi-xoɔ mo-bi-a vɔt
on:purpose-DIM1 how-FOC PLC-PRF-1SG.SG.OBJ here
on:purpose-DIM1 как-ФОК PLC-PRF-1ЕД.ЕД.ОБ здесь
Somehow accidentally I did it.
Случайно как-то это самое ее я.
далее по-русски вспоминает слово
MoreoOlasneKomary_ips (1)
ɔbu dʲodʲiɡon ɛniraj dʲibetʃiu
ɔbu dʲodʲiu-xon ɛniraj dʲibetʃiu
what time-LOC.SG on:purpose cauldron:for:glue
что время-ЛОК.ЕД on:purpose cauldron:for:glue
and at some time on purpose that cauldron
и в какое-то время нарочно этот котел