This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: of:course. 46 total hits in 31 transcripts.
Interview (4)
kɔnʲeʃnɔ
kɔnʲeʃnɔ
of:course
конечно
of course
конечно
How the tobacco finished (2)
inʲe
inʲe
of:course
конечно
of course
ну конечно
Interview (1) (3)
kɔnʲeʃnɔ
kɔnʲeʃnɔ
of:course
конечно
of course
конечно
An Enets and a Russian (1)
kɔnʲeʃnɔ, tʃidʲimiʔ
kɔnʲeʃnɔ tʃidʲu-jʔ
of:course that-NOM.SG.1DU
конечно тот-NOM.ЕД.1ДВ
of course, that of us
конечно, тот из нас
непонятно
Razgovor_Perekur (2)
kɔnʲeʃnɔ bunʲieʔ seŋimubiʔ
kɔnʲeʃnɔ bunʲi-aʔ seŋir-ubi-ʔ
of:course NEG.EMPH-1PL.S/SG.OBJ look(ipfv)-HAB-CONNEG
конечно НЕГ.ЭМФ-1МН.S/ЕД.ОБ смотреть(ipfv)-ХАБ-КОННЕГ
we do not look, of corse
мы, конечно, не смотрим
непоянтно
Fish and chitchat (3)
no, kɔnʲeʃnɔ
no kɔnʲeʃnɔ
well of:course
хорошо конечно
Yes, of course.
Ну, конечно.
Djoa (1)
poɡudʲ kanʲeʃnɔ dʲazurʔ nʲiuʔ
poɡa-r-ʃ kɔnʲeʃnɔ dʲazu-r-ʔ i-uʔ
fishing:net-MULT-CVB of:course go(ipfv)-MULT-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
fishing:net-MULT-КОНВ конечно идти(ipfv)-MULT-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
Of course, he goes fishing indeed.
Рыбачит, конечно, ходит же.
UbezhavshieOleni (1)
kazu, ɔbuxuru nʲeu mɔdeeʔ, kɔnʲeʃnɔ
kazu ɔbu-xuru i-a mɔdee-ʔ kɔnʲeʃnɔ
snowstorm what-EVEN NEG-1SG.SG.OBJ see(ipfv)-CONNEG of:course
snowstorm что-EVEN НЕГ-1ЕД.ЕД.ОБ видеть(ipfv)-КОННЕГ конечно
It's the snowstorm, I don't see snything, of course.
Пурга, я ничего не вижу, конечно.
Urody_au (1)
barutʃi entʃeuʔ tɔnezaʔ, kɔnʲeʃnɔ
barutʃi entʃeu-ʔ tɔne-da-ʔ kɔnʲeʃnɔ
freak person-PL there:is(ipfv)-FUT-3PL.S of:course
freak человек-МН there:is(ipfv)-ФУТ-3МН.S конечно
There are ugly persons, of course.
Уроды люди есть, конечно.
Interview_rad (2)
kɔnʲeʃnɔ bukvar mɛɛbutuʔ
kɔnʲeʃnɔ bukvar mɛ-buʔ-duʔ
of:course primer make(pfv)-CVB.COND-OBL.SG.3PL
конечно primer делать(pfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3МН
of course, if they make the primer
конечно, если букварь сделают