This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: not:know. 180 total hits in 74 transcripts.
IstorijaIvanovyh (5)
tʃikexoɔ dʲɔxaraa, ɔnseda modʲ dʲɔxaraa
tʃike-xoɔ dʲɔxara-a ɔnse-da modʲ dʲɔxara-a
this-FOC not:know(ipfv)-1SG.SG.OBJ true-OBL.SG.3SG 1SG not:know(ipfv)-1SG.SG.OBJ
этот-ФОК не:знать(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ настоящий-ОБЛ.ЕД.3ЕД 1ЕД не:знать(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
as for that, I don't know, if it is true, I don't know
это-то я не знаю, правда ли, я не знаю
RazdelkaRyby (2)
dʲɔxarazʔ
dʲɔxara-zʔ
not:know(ipfv)-1SG.S
не:знать(ipfv)-1ЕД.S
I cannot.
Не умею.
в смысле что я должен сказать
Who is Djoa (2) (1)
dʲɔxaradad
dʲɔxara-da-d
not:know(ipfv)-FUT-2SG.S
не:знать(ipfv)-ФУТ-2ЕД.S
You will not know.
Ты не будешь знать.
The one legged woman (1)
dʲɔxarazʔ modʲ
dʲɔxara-zʔ modʲ
not:know(ipfv)-1SG.S I
не:знать(ipfv)-1ЕД.S I
I don't know
я не знаю
Kukushka (2)
modʲ dʲɔxaraa
modʲ dʲɔxara-a
1SG not:know(ipfv)-1SG.SG.OBJ
1ЕД не:знать(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
I don't know.
Я не знаю.
Interview_tdnt (15)
dʲɔxaraa
dʲɔxara-a
not:know(ipfv)-1SG.SG.OBJ
не:знать(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
I don't know.
Я не знаю.
OtecIBeglecy (1)
dʲɔxaraa
dʲɔxara-a
not:know(ipfv)-1SG.SG.OBJ
не:знать(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
I don't know...
Не знаю...
Interview (3)
dʲɔxaraza
dʲɔxara-za
not:know(ipfv)-3SG.SG.OBJ
не:знать(ipfv)-3ЕД.ЕД.ОБ
does not know
не знает
Fish and chitchat (5)
dʲɔxarau modʲ
dʲɔxara-a modʲ
not:know(ipfv)-1SG.SG.OBJ I
не:знать(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ I
I don't know
не знаю я
Fish and chitchat (3) (1)
dʲɔxaraa
dʲɔxara-a
not:know(ipfv)-1SG.SG.OBJ
не:знать(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
I don't know.
Я не знаю.