This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: nosok. 7 total hits in 3 transcripts.
Razgovor_RybalkaNizovjja (3)
tʃenoju manazudʲ maʔ, nɔskud dʲazuŋazudʲ, nɔsɔk
tʃe-no-ju man-zutʃ maʔ nɔsɔk-d dʲazu-r-zutʃ nɔsɔk
yesterday-ADV-RESTR.ADJ say(pfv)-1SG.S.PST indeed Nosok-DAT.SG go(ipfv)-MULT-1SG.S.PST Nosok
yesterday-ADV-RESTR.ПРИЛ сказать(pfv)-1ЕД.S.ПРОШ indeed Nosok-ДАТ.ЕД идти(ipfv)-MULT-1ЕД.S.ПРОШ Nosok
I said yesterday, I went to Nosok, Nosok.
Я вчера говорил, я ездил в Носок , Носок.
непонятно
Memoirs (1)
tɔnneda muxon, nɔsɔk nin muʔ isiuʔ, mɔsraʔ isiuʔ
tɔnane-da mo-xon nɔsɔk nin mo-ʔ i-sa-uʔ mɔsara-ʔ i-sa-uʔ
once-OBL.SG.3SG PLC-LOC.SG Nosok in PLC-CONNEG NEG-INTER-3SG.S.CONTR work(ipfv)-CONNEG NEG-INTER-3SG.S.CONTR
однажды-ОБЛ.ЕД.3ЕД PLC-ЛОК.ЕД Nosok в PLC-КОННЕГ НЕГ-ИНТЕР-3ЕД.S.CONTR работать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-ИНТЕР-3ЕД.S.CONTR
Then she, well, worked, well, in Nosok.
Она тогда в этом, в Носке ведь работала.
a break in the recording follows-следует разрыв записи ; это про ЗК, она когда зкончила педучилище, работала в Носке
KakXoronili (3)
nɔskuxonduʔ tʃi vasnavnɔm dʲurak ŋaʔ nʲimʔ jet
nɔsɔk-xon-duʔ tʃi vasnavnɔm dʲurak ŋa-ʔ i-mʔ jet
Nosok-LOC.SG-OBL.SG.3PL here mainly Nenets exist(ipfv)-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR and:so
Nosok-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.3МН здесь mainly ненец существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR and:so
They are mainly Nenets in Nosok.
У них в Носке ведь в основном ненцы.