This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: nad\'ka. 10 total hits in 6 transcripts.
KakZhili_rad (4)
nadʲka ɛsekuji
nadʲka ɛse-kuji
Nad'ka father-POOR
Nad'ka отец-POOR
Nad'ka's father
Надькин отец
Fish and chitchat (1)
nadʲka kajiØ
nadʲka kaji-Ø
Nad'ka stay:behind(pfv)-3SG.S
Nad'ka stay:behind(pfv)-3ЕД.S
Nad'ka left.
Надька осталась.
A little chat from the 60's (2) (2)
nadʲkajʔ dudʲinkaxan ŋaØ
nadʲka-jʔ dudʲinka-xon ŋa-Ø
Nad'ka-NOM.SG.1SG Dudinka-LOC.SG exist(ipfv)-3SG.S
Nad'ka-NOM.ЕД.1ЕД Dudinka-ЛОК.ЕД существовать(ipfv)-3ЕД.S
My Nad'ka is in Dudinka.
Надька моя в Дудинке.
UbezhavshieOleni (1)
nadʲkɔu kunini ŋad
nadʲka-ɔu kuna-xon ŋa-d
Nad'ka-EXC1 where/when-LOC.SG exist(ipfv)-2SG.S
Nad'ka-EXC1 где/когда-ЛОК.ЕД существовать(ipfv)-2ЕД.S
Nad'ka, where are you?
Надька, где ты?
Svadba (1)
ilʲi nadʲka tɔztaØ teza
ilʲi nadʲka tɔza-da-Ø teza
or Nad'ka bring(pfv)-FUT-3SG.S now
or Nad'ka принести(pfv)-ФУТ-3ЕД.S сейчас
or will she bring Nad'ka now
или она привезет Надьку
The sick reindeer, the bear and the toddler (1)
lɛurabiza, nadʲkɔu tɛxɛ nʲer
lɛur-ra-bi-za nadʲka-ɔu tɛxɛ nʲe-r
cry(ipfv)-CAUS2-PRF-3SG.SG.OBJ Nad'ka-EXC1 there(loc) child-NOM.SG.2SG
плакать(ipfv)-CAUS2-PRF-3ЕД.ЕД.ОБ Nad'ka-EXC1 там(loc) ребенок-NOM.ЕД.2ЕД
She cried: Nad'ka, see, your child
Она крикнула: Надька, вон твой ребенок