This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: mushroom. 38 total hits in 4 transcripts.
Mushrooms and berries (20)
tuzuk
tuzuku
mushroom
mushroom
mushroom
гриб
A comment in Russian follows.
Mushrooms and berries in the tundra (9)
tuzuk dʲodʲiɡon
tuzuku dʲodʲiu-xon
mushroom time-LOC.SG
mushroom время-ЛОК.ЕД
during the mushrooms time
в грибное время
How to use a lasso (6)
tuzluku tɔnebuta
tuzuku tɔne-buʔ-da
mushroom there:is(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG
mushroom there:is(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
If there are mushrooms.
Когда есть грибы.
SluchaiMedvediVolki (3)
tuzuk nɔlʲkus nʲimʔ uʒe
tuzuku nɔlʲkus-ʔ i-mʔ uʒe
mushroom pursue(ipfv)-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR already
mushroom pursue(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR уже
they run for the mushrooms, after all
они ведь бегают за грибами