This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: most:likely. 62 total hits in 44 transcripts.
Interview_rad (2)
navernɔ
navernɔ
most:likely
most:likely
probably
наверное
Duck's eggs (1)
navernɔ mu
navernɔ mo
most:likely PLC
most:likely PLC
probably, well
наверное, это самое
Interview_tdnt (2)
navernɔ bɛuza nezaa pɔza ɛzaØ ɛnzaj
navernɔ bɛuza nezaa pɔ-za ɛ-da-Ø ɛnzaj
most:likely soon ninety year-NOM.SG.3SG be(ipfv)-FUT-3SG.S most:likely
most:likely soon ninety год-NOM.ЕД.3ЕД быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S most:likely
He will be ninety soon, probably.
Скоро ему девяносто лет будет, наверное.
OSnax (1)
kɔdʲisabamʔ, navernɔ
kɔdʲi-sa-bamʔ navernɔ
sleep(ipfv)-INTER-1PL.S/SG.OBJ.CONTR most:likely
спать(ipfv)-ИНТЕР-1МН.S/ЕД.ОБ.CONTR most:likely
we slept, probably
мы спали, наверное
OtecIBeglecy (1)
sɔjeeʔ navernɔ
sɔjeeʔ navernɔ
just:now most:likely
just:now most:likely
Just, most likely
Только, наверное
The black duck (1)
tɛkrisamʔ, navernɔ
tɛkri-sa-mʔ navernɔ
be:hidden(ipfv)-INTER-3PL.S.CONTR most:likely
be:hidden(ipfv)-ИНТЕР-3МН.S.CONTR most:likely
Probably, they were hidden.
Наверное, они спрятались.
Olasne_1_rad (4)
anʲ ɛnzaj taratʃuØ
anʲ ɛnzaj tara-tʃu-Ø
and most:likely necessary(ipfv)-DEB-3SG.S
and most:likely necessary(ipfv)-DEB-3ЕД.S
this also will be necessary, probably
это тоже, наверное, понадобится
UrodlivyjMys_rad (1)
kertʃiʔ navernɔ ku
kere-dʲiʔ navernɔ ko
self-OBL.SG.3DU most:likely where
сам-ОБЛ.ЕД.3ДВ most:likely где
themselves they, probably
сами они, наверно
Primety_tdnt (1)
ɛnzaj kiu monuludezʔ
ɛnzaj kiu monus-ru-da-e-zʔ
most:likely thunder thunder(ipfv)-INCH-FUT-M-3SG.M
most:likely thunder thunder(ipfv)-ИНХ-ФУТ-M-3ЕД.M
Evudently, it will thunder.
Наверное, гром прогремит.
ZolotajaRybka (1)
ʃijʔ, ʃijʔ, navernɔ, nʲiØ kɔjatad
ʃiʔ ʃiʔ navernɔ i-Ø kɔjta-d
I.ACC I.ACC most:likely NEG-3SG.S cheat(pfv)-FUT.CONNEG
I.АКК I.АКК most:likely НЕГ-3ЕД.S обманывать(pfv)-ФУТ.КОННЕГ
will not, probably, chaet me
меня, наверное, не обманет