This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: moss. 21 total hits in 7 transcripts.
Swans (2)
ɛlse nazaj, nazaj dʲad
ɛlse naza-j naza-j dʲa-d
such moss-ADJ moss-ADJ place-DAT.SG
such moss-ПРИЛ moss-ПРИЛ место-ДАТ.ЕД
To such a place with moss, with moss.
В вот в такое место со мхом, со мхом.
MyshkaOlenj (5)
naza pɔmɔn
naza pɔu-ɔn
moss middle-PROL.SG
moss середина-ПРОЛ.ЕД
In the middle of moss.
Среди ягеля.
MyshkaKukushka_rad (6)
naza nʲeɔn bazizutiʔ
naza nʲeɔn
moss along
moss вдоль
that grow along the moss
по мху растущие
the structure of bazizutiʔ is unclear
Interview, part 1 (2)
nazaza dʲaɡoØ
naza-za dʲaɡo-Ø
moss-NOM.SG.3SG there:is:no-3SG.S
moss-NOM.ЕД.3ЕД there:is:no-3ЕД.S
there is no moss
нет ягеля
We remained without moss (4)
nazaza ŋulʲ dʲaɡØ
naza-za ŋulʲ dʲaɡo-Ø
moss-NOM.SG.3SG very there:is:no-3SG.S
moss-NOM.ЕД.3ЕД очень there:is:no-3ЕД.S
There is no moss at all.
Ягеля совсем нет.
KukushkaLjdina_ips (1)
ɛkon maʔ, naza pɔɡon maʔ
ɛke-xon maʔ naza pɔu-xon maʔ
this-LOC.SG indeed moss middle-LOC.SG indeed
этот-ЛОК.ЕД indeed moss середина-ЛОК.ЕД indeed
here, say, in the middle of moss
здесь, мол, среди мха
My wedding (1)
toni dʲaan, xansu nin, kɔju nin nazaza dʲaɡØ
toni dʲa-ɔn xansu nin kɔj nin naza-za dʲaɡo-Ø
there(dir) place-PROL.SG Khansu in hill:ridge in moss-NOM.SG.3SG there:is:no-3SG.S
там(dir) место-ПРОЛ.ЕД Khansu в hill:ridge в moss-NOM.ЕД.3ЕД there:is:no-3ЕД.S
At that side, at Khansu, there is no moss in tundra.
На той земле, на Хансу, в тундре нет ягеля.