This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: morninɡ. 118 total hits in 55 transcripts.
Memoirs (1)
kiuze ɛbuta, kiuze
kiuze-a ɛ-buʔ-da kiuze-a
morninɡ-1SG.SG.OBJ be(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG morninɡ-1SG.SG.OBJ
morninɡ-1ЕД.ЕД.ОБ быть(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД morninɡ-1ЕД.ЕД.ОБ
If it is the morning, it is the morning.
Если утро, значит утро.
The freak and his brother (1)
tɔz kiuznoju dʲerixon, kiuznoju, tɔz kiuznoju
tɔz kiuze-no-ju dʲeri-xon kiuze-no-ju tɔz kiuze-no-ju
so morninɡ-ADV-RESTR.ADJ day-LOC.SG morninɡ-ADV-RESTR.ADJ so morninɡ-ADV-RESTR.ADJ
так morninɡ-ADV-RESTR.ПРИЛ день-ЛОК.ЕД morninɡ-ADV-RESTR.ПРИЛ так morninɡ-ADV-RESTR.ПРИЛ
so in the morning, during the say, in the morning
так утром, днем, утром, так утром
A calm year (1)
kiuznoju, kiuzeeʃ kanʲedaraxaØ
kiuze-no-ju kiuze-iʃ kanʲe-daraxa-Ø
morninɡ-ADV-RESTR.ADJ morninɡ-TRANS leave(pfv)-APPR-3SG.S
morninɡ-ADV-RESTR.ПРИЛ morninɡ-TRANS оставить(pfv)-АППР-3ЕД.S
In the morning, it seems that the morning came.
Утром, утро настало вроде.
KakSvatalis_dsb (6)
kiuznoju
kiuze-no-ju
morninɡ-ADV-RESTR.ADJ
morninɡ-ADV-RESTR.ПРИЛ
in the morning
утром
The two mates (4)
kiuznoju
kiuze-no-ju
morninɡ-ADV-RESTR.ADJ
morninɡ-ADV-RESTR.ПРИЛ
in the morning
утром
The two mates (2) (5)
kiuznoju
kiuze-no-ju
morninɡ-ADV-RESTR.ADJ
morninɡ-ADV-RESTR.ПРИЛ
in the morning
утром
SmeshnojSluchaj (4)
modʲ kiuznoju
modʲ kiuze-no-ju
1SG morninɡ-ADV-RESTR.ADJ
1ЕД morninɡ-ADV-RESTR.ПРИЛ
in the morning I
я утром
OtecIBeglecy (2)
kiuznoju
kiuze-no-ju
morninɡ-ADV-RESTR.ADJ
morninɡ-ADV-RESTR.ПРИЛ
in the morning
утром
The old woman Ulyana (3)
kiuznoju
kiuze-no-ju
morninɡ-ADV-RESTR.ADJ
morninɡ-ADV-RESTR.ПРИЛ
in the morning
утром
Primety_rad (6)
kiuznoju
kiuze-no-ju
morninɡ-ADV-RESTR.ADJ
morninɡ-ADV-RESTR.ПРИЛ
in the morning
утром