This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: middle. 133 total hits in 67 transcripts.
How to make a lasso (2) (2)
pɔmɔn
pɔu-ɔn
middle-PROL.SG
середина-ПРОЛ.ЕД
between
между
кажется, там не так
Interview, part 2 (5)
pɔmɔneduʔ
pɔu-ɔn-duʔ
middle-PROL.SG-OBL.SG.3PL
середина-ПРОЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3МН
among them
между собой
Я слышу pOmniduq
Memoirs (5)
sira dʲoda, pe dʲodaiʃ kanʲeØ
sira dʲoda pɔ dʲoda-iʃ kanʲe-Ø
snow middle year middle-TRANS leave(pfv)-3SG.S
snow середина год середина-TRANS оставить(pfv)-3ЕД.S
The middle of the year, the middle of the winter came.
Середина зимы, середина года настала.
по существу середина года-примерно январь; но год вроде как начинался с марта, так что не совсем понятно
Shamana_od (5)
dʲɔtu pɔɡon
dʲɔtu pɔu-xon
goose middle-LOC.SG
goose середина-ЛОК.ЕД
in the middle of the geese
среди гусей
An Enets and a Russian (2) (1)
pɔɡodʲiʔ nʲeximʔ dʲɔrirʔ ...
pɔu-d-dʲiʔ i-ximʔ dʲɔrir-ʔ *...
middle-DAT.SG-OBL.SG.3DU NEG-3DU.S.CONTR talk(ipfv)-CONNEG ***
середина-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ДВ НЕГ-3ДВ.S.CONTR talk(ipfv)-КОННЕГ ***
The speak to one another.
Они между собой разговаривают.
Interview_rad (4)
dʲodajza dʲubiʔɛØ
dʲoda-j-za dʲubis-Ø
middle-ADJ-NOM.SG.3SG be:warm(ipfv)-3SG.S
середина-ПРИЛ-NOM.ЕД.3ЕД be:warm(ipfv)-3ЕД.S
Its middle is melted.
Середина у нее талая.
MyshkaOlenj (3)
naza pɔmɔn
naza pɔu-ɔn
moss middle-PROL.SG
moss середина-ПРОЛ.ЕД
In the middle of moss.
Среди ягеля.
Shaman (2)
mɛz dʲodaan
mɛzu dʲoda-ɔn
chum middle-PROL.SG
chum середина-ПРОЛ.ЕД
in the middle of the tent
посреди чума
Interview_tdnt (9)
kunʲ pɔmɔnedaʔ
kunʲi pɔu-ɔn-daʔ
how middle-PROL.SG-OBL.SG.2PL
как середина-ПРОЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.2МН
how did you among you
как вы между собой
SluchaiMedvediVolki (13)
niɡa pɔmɔn
niɡa pɔu-ɔn
bushes middle-PROL.SG
bushes середина-ПРОЛ.ЕД
in the middle of the bushes
среди кустов