This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: march. 8 total hits in 6 transcripts.
KakZhili_rad (1)
martuxon
mart-xon
March-LOC.SG
March-ЛОК.ЕД
in March
в марте
Zhena (2)
martuxon tʃike
mart-xon tʃike
March-LOC.SG this
March-ЛОК.ЕД этот
so in March
в марте вон
Rozhdenija (2)
muxon, mart kɔralʲixon isiØ sɔjaʔ
mo-xon mart karalʲ-xon i-sa-Ø sɔja-ʔ
PLC-LOC.SG March corral-LOC.SG NEG-INTER-3SG.S be:born(pfv)-CONNEG
PLC-ЛОК.ЕД March corral-ЛОК.ЕД НЕГ-ИНТЕР-3ЕД.S be:born(pfv)-КОННЕГ
well, it seems, he was born during the March corral works
это самое, он ведь родился во время мартовской коррали
XodiliVTundru (1)
mart dʲiri ɛsauʔ, navernɔ
mart dʲiri ɛ-sa-uʔ navernɔ
March moon be(ipfv)-INTER-3SG.S.CONTR most:likely
March луна быть(ipfv)-ИНТЕР-3ЕД.S.CONTR most:likely
it was March, probably
март месяц был, наверное
Interview, part 1 (1)
mart dʲirixon tɔxazʔ kaneɡaaʔ
mart dʲiri-xon tɔxɔzʔ kanʲe-ɡa-aʔ
March moon-LOC.SG and:now leave(pfv)-DISC-1PL.S/SG.OBJ
March луна-ЛОК.ЕД and:now оставить(pfv)-DISC-1МН.S/ЕД.ОБ
we leave in March
в марте месяце мы уходим
My wedding (1)
nare dʲodʲid, mart dʲiri dʲodʲid adʲizʔ
nara dʲodʲiu-d mart dʲiri dʲodʲiu-d adʲi-zʔ
spring time-DAT.SG March moon time-DAT.SG sit(ipfv)-1SG.S
spring время-ДАТ.ЕД March луна время-ДАТ.ЕД сидеть(ipfv)-1ЕД.S
I stay till the spring, till March.
До весны, до марта я сижу.