This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: many. 359 total hits in 129 transcripts.
The cloudberries (2)
oka, oka, oka ɛzaØ
oka oka oka ɛ-da-Ø
many many many be(ipfv)-FUT-3SG.S
много много много быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
There will be a lot, a lot of it.
Много, много ее будет.
Interview_rad (4)
oka, okatʃ, mɛzunaʔ tʃikon okatʃ, entʃeunaʔ oka ŋaʔ isimʔ
oka oka-tʃ mɛzu-naʔ tʃike-xon oka-tʃ entʃeu-naʔ oka ŋa-ʔ i-sa-mʔ
many many-3PL.S.PST chum-PL.1PL this-LOC.SG many-3PL.S.PST person-PL.1PL many exist(ipfv)-CONNEG NEG-INTER-3PL.S.CONTR
много много-3МН.S.ПРОШ chum-МН.1МН этот-ЛОК.ЕД много-3МН.S.ПРОШ человек-МН.1МН много существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-ИНТЕР-3МН.S.CONTR
A lot, there were a lot of our tents, there were a lot of our people, after all.
Много, наших чумов там было много, наших людей ведь было много.
OtecIBeglecy (1)
ʃeblɔnse oka, okatʃ
ʃeblɔnse oka oka-tʃ
fugitive:prisoner many many-3PL.S.PST
fugitive:prisoner много много-3МН.S.ПРОШ
There are lots of fugitive prisoners, there were a lot.
Беглых много, много было.
Svatovstvo_rad (6)
tizuʔ okɔu, okaʔ
te-zuʔ oka-ɔu oka-ʔ
reindeer-NOM.PL.3PL many-EXC1 many-PL
олень-NOM.МН.3МН много-EXC1 много-МН
They have a lot of reindeer, a lot!
Оленей у них много, много!
Razgovory (2)
oka, badun oka ɔzi
oka bɔdu-xon oka ɔzi
many tundra-LOC.SG many berry
много тундра-ЛОК.ЕД много berry
many, a lot of berries in tundra
много, в тундре много ягод
ShkuraOlenjat (2)
muza oka, dʲuba tabuda oka
mo-za oka dʲuba taburu-za oka
PLC-NOM.SG.3SG many warm hair-NOM.SG.3SG many
PLC-NOM.ЕД.3ЕД много теплый hair-NOM.ЕД.3ЕД много
There is a lot of, well, a lot of warm wool.
Много этого самого, много теплой шерсти.
Zhena (4)
sɛzorur oka, abar oka
sɛzor-r oka aba-r oka
polar:fox-NOM.SG.2SG many partridge-NOM.SG.2SG many
polar:fox-NOM.ЕД.2ЕД много partridge-NOM.ЕД.2ЕД много
a lot of polar foxes, a lot of partridges
песцов много, куропаток много
OzeroKomary (2)
nenaɡ oka, nɛlʲuk oka
nenaɡ oka nɛlʲuku oka
mosquito many midge many
mosquito много midge много
There are lots of mosquitos, the are lots of midges.
Комаров много, мошки много.
Repairing the fishing nets (5)
ɔ, teza okaan, okaan
ɔ teza oka-ɔn oka-ɔn
oh now many-PROL.SG many-PROL.SG
oh сейчас много-ПРОЛ.ЕД много-ПРОЛ.ЕД
oh, now a lot, a lot
о, сейчас много много
The freak and his brother (2)
kareziʔ oka, poɡuziʔ oka
kare-ziʔ oka poɡa-ziʔ oka
fish-NOM.PL.3DU many fishing:net-NOM.PL.3DU many
рыба-NOM.МН.3ДВ много fishing:net-NOM.МН.3ДВ много
They have a lot of fish, a lot of nets.
У них рыбы много, сетей много.