This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: main. 9 total hits in 4 transcripts.
Wild reindeer (3)
ɡlavnij modʲnaʔ tselʲ
ɡlavnij modʲinaʔ tselʲ
main we aim
main we aim
our main aim
главная наша цель
Interview_rad (4)
starʃij ɡlavnij vetvratʃizonaʔ mɔzaraʃ
starʃij ɡlavnij vetvratʃi-zo-naʔ mɔsara-ʃ
elder main veterinarian-DESIG.SG-OBL.SG.1PL work(ipfv)-3SG.S.PST
elder main veterinarian-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.1МН работать(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
he worked as our principal veterinarian
он у нас главным ветврачом работал
SluchaiMedvediVolki (1)
no, ɔsnɔvnɔj tinʲʔ tʃuktʃi ŋɔdenʲʔ
no ɔsnɔvnɔj te-nʲʔ tʃuktʃi ŋɔda-e-nʲʔ
well main reindeer-PL.1DU all collect(pfv)-PL.OBJ-1DU.NON.SG.OBJ
хорошо main олень-МН.1ДВ весь collect(pfv)-МН.ОБ-1ДВ.NON.ЕД.ОБ
Well, mainly we gathered all the reindeer.
Ну, в основном мы всех оленей собрали.
Interview_rad (1)
kadʲaz ŋaʔ nʲiuʔ, aɡa, ɡlavnij kadʲaz ŋaʔ nʲiuʔ sɛzor
kadʲaz ŋa-ʔ i-uʔ aɡa ɡlavnij kadʲaz ŋa-ʔ i-uʔ sɛzor
prey exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR big main prey exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR polar:fox
добыча существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR большой main добыча существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR polar:fox
That's prey, the polar foz is the main prey, after all.
Это ведь добыча, песец ведь главная добыча.
имеется в виду в то время; kad'az-добыча, kad'azej/kad'azij/kad'azuj-моя добыча