Forest Enets

Lexical glosses for Forest Enets (English)

This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: long:ago. 2 total hits in 2 transcripts.
MyshkaOlenj (1)
kunaxadɔu kunaxadɔu
kunaxad-ɔu kunaxad-ɔu
long:ago-EXC1 long:ago-EXC1
давно-EXC1 давно-EXC1
So long ago
Давным-давно
Interview_tdnt (1)
valʲaxoɔ davnɔ uʒe vedʲ kɔj nʲin nʲiuʔ dʲiriʔ ...
valʲa-xoɔ davnɔ uʒe vedʲ kɔj nʲe-xon i-uʔ dʲiri-ʔ *...
Valja-FOC long:ago already after:all hill:ridge surface-LOC.SG NEG-3SG.S.CONTR live(ipfv)-CONNEG ***
Valja-ФОК давно уже after:all hill:ridge поверхность-ЛОК.ЕД НЕГ-3ЕД.S.CONTR жить(ipfv)-КОННЕГ ***
As for Valja, she lives in tundra long ago already ...
Валя-то ведь уже давно в тундре живет ...
unclear in the end-неразборчиво в конце