This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ljubka. 2 total hits in 2 transcripts.
Moving camps in the past (1)
tɔʔ lʲubkakujʔ ɛzaØ
tɔʔ lʲubka-ku-jʔ ɛ-da-Ø
here(dir) Ljubka-DIM1-NOM.SG.1SG be(ipfv)-FUT-3SG.S
здесь(dir) Ljubka-DIM1-NOM.ЕД.1ЕД быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
this will be Ljubka
это Любочка будет
ВН: нехорошо получается, что она тут говорит, как о мертвом человеке, тогда как Любка вполне себе живая; что имеется в виду, непонятно
A forest enets dialog (1)
i lʲubkanʲʔ nɔʔ tʃike, ɛɛ, bɛse mɛt kantajʔ
i lʲubka-nʲʔ nɔʔ tʃike ɛɛ bɛse mɛzu-d kanʲe-da-jʔ
and Ljubka-OBL.SG.1SG with this yes iron chum-DAT.SG leave(pfv)-FUT-1DU.S/SG.OBJ
and Ljubka-ОБЛ.ЕД.1ЕД с этот yes iron chum-ДАТ.ЕД оставить(pfv)-ФУТ-1ДВ.S/ЕД.ОБ
And we, yes, will go to the bank with Ljubka.
И с Любкой, да, в банк пойдем.