This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ljon\'ka. 39 total hits in 12 transcripts.
Whirlpool (1)
lʲɔnʲka, lʲɔnʲka, mɔl, axa
lʲɔnʲka lʲɔnʲka mɔl aa
Ljon'ka Ljon'ka say yeah
Ljon'ka Ljon'ka сказать yeah
Ljon'ka, Ljon'ka, say, yeah
Лёнька, Лёнька, мол, ага
A little chat from the 60's (2) (2)
lʲɔnʲkar
lʲɔnʲka-r
Ljon'ka-NOM.SG.2SG
Ljon'ka-NOM.ЕД.2ЕД
And Ljonka?
А Ленька?
Svadba (9)
lʲɔnʲka, lʲɔnʲka ɛɛ toɔØ
lʲɔnʲka lʲɔnʲka ɛɛ to-Ø
Ljon'ka Ljon'ka mother come(pfv)-3SG.S
Ljon'ka Ljon'ka мать прийти(pfv)-3ЕД.S
Ljon'ka's, Ljon'ka's mother came.
Ленькина, Ленькина мать приехала.
UbezhavshieOleni (8)
lʲɔnʲkad ɛɛ
lʲɔnʲka-d ɛɛ
Ljon'ka-OBL.SG.2SG mother
Ljon'ka-ОБЛ.ЕД.2ЕД мать
Ljon'ka's motyher
Лёнькина мать
Fish and chitchat (2)
lʲɔnʲkaje tʃuktʃi isiuʔ
lʲɔnʲka-je tʃuktʃi i-sa-uʔ
Ljon'ka-PEJ all NEG-INTER-3SG.S.CONTR
Ljon'ka-ПЕЖ весь НЕГ-ИНТЕР-3ЕД.S.CONTR
Ljon'ka everything
Лёнька всё вообще
IstorijaIvanovyh (3)
lʲɔnʲkanʲʔ nɔʔ
lʲɔnʲka-nʲʔ nɔʔ
Ljon'ka-OBL.SG.1SG with
Ljon'ka-ОБЛ.ЕД.1ЕД с
with Ljon'ka
с Лёнькой
Along the Yenissey river (2) (5)
lʲɔnʲkajʔ manʔ nʲiuʔ
lʲɔnʲka-jʔ man-ʔ i-uʔ
Ljon'ka-NOM.SG.1SG say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
Ljon'ka-NOM.ЕД.1ЕД сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
my Ljon'ka said
мой Ленька говорит
KakZhili_rad (3)
nadʲkaxiʔ lʲɔnʲkada nɔʔ
nadʲka-xiʔ lʲɔnʲka-da nɔʔ
Nad'ka-DU Ljon'ka-OBL.SG.3SG with
Nad'ka-ДВ Ljon'ka-ОБЛ.ЕД.3ЕД с
Nad'ka and Ljon'ka
Надька с Ленькой
имеется в виду старшая покойная сестра, ее тоже звали Надей
Moving camps in the past (2)
tɛxɛ lʲɔnʲkad
tɛxɛ lʲɔnʲka-d
there(loc) Ljon'ka-OBL.SG.2SG
там(loc) Ljon'ka-ОБЛ.ЕД.2ЕД
there Ljon'ka's
вон Ленькина
Who speaks which languages (1)
lʲɔnʲka kajiØ
lʲɔnʲka kaji-Ø
Ljon'ka stay:behind(pfv)-3SG.S
Ljon'ka stay:behind(pfv)-3ЕД.S
Ljon'ka left.
Ленька остался.