This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: litre. 4 total hits in 3 transcripts.
Worms (1)
tʃiriiza nexuʔ lʲitr ɛzaraxaʃ
tʃirii-za nexuʔ lʲitr ɛ-daraxa-ʃ
caviar-NOM.SG.3SG three litre be(ipfv)-APPR-3SG.S.PST
caviar-NOM.ЕД.3ЕД три litre быть(ipfv)-АППР-3ЕД.S.ПРОШ
It seems, it containd three litres of caviar.
Икры у него, кажется, было три литра.
RybakiMedvedj (1)
tɛtuj lʲitr ɛtauʔ tɛrza
tɛtuj lʲitr ɛ-ta-uʔ tɛr-za
fourty litre be(ipfv)-PROB-3SG.S.CONTR content-NOM.SG.3SG
fourty litre быть(ipfv)-ПРОБ-3ЕД.S.CONTR содержимое-NOM.ЕД.3ЕД
Probably, its capacity is fourty liter.
Сорок литров, наверное, у нее емкость.
Rozhdenija (2)
i nesaa lʲitra tʃike kɔraa mɔlka
i nesaa lʲitr tʃike kɔraa mɔlka
and nine litre this cow milk
and nine litre этот корова milk
and nine litres of cow milk
и девять литров коровьего молока
имеется в виду, что купил это все в потапово