This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: listen. 32 total hits in 21 transcripts.
Olasne_tdnt (1)
dʲusreØ, ɔu
dʲuzire-Ø ɔu
listen(ipfv)-3SG.S EXC1
слушать(ipfv)-3ЕД.S EXC1
is listening, oh!
слушает, о!
Polylogue_ips (2)
nenʲʔ dʲuzreʔ
nɔnʲʔ dʲuzire-ʔ
I.DAT listen(ipfv)-2SG.S.IMP
I.ДАТ слушать(ipfv)-2ЕД.S.ИМП
listen to me!
меня слушай!
Shkury_ips (1)
nenʲʔ dʲuzireʔ
nɔnʲʔ dʲuzire-ʔ
I.DAT listen(ipfv)-2SG.S.IMP
I.ДАТ слушать(ipfv)-2ЕД.S.ИМП
Listen to me!
Меня слушай!
Interview_tdnt (3)
dʲuzreraʔ
dʲuzire-raʔ
listen(ipfv)-2PL.S/SG.OBJ
слушать(ipfv)-2МН.S/ЕД.ОБ
listen!
слушайте!
Tulle (1)
dʲuzreØ
dʲuzire-Ø
listen(ipfv)-3SG.S
слушать(ipfv)-3ЕД.S
Is listening
Слушает
Svatovstvo_rad (1)
nʲiØ dʲuzired
i-Ø dʲuzire-d
NEG-3SG.S listen(ipfv)-FUT.CONNEG
НЕГ-3ЕД.S слушать(ipfv)-ФУТ.КОННЕГ
she will not listen
она не будет слушать
смысл: не должна слушать
RodyObrjad (2)
no, dʲuzrezʔ modʲ
no dʲuzire-zʔ modʲ
well listen(ipfv)-1SG.S I
хорошо слушать(ipfv)-1ЕД.S I
Well, I hear.
Ну, я слышу.
Wild reindeer (7)
teza ... nenʲʔ dʲuzreʔ
teza *... nɔnʲʔ dʲuzire-ʔ
now *** I.DAT listen(ipfv)-2SG.S.IMP
сейчас *** I.ДАТ слушать(ipfv)-2ЕД.S.ИМП
now ... listen to me!
сейчас ... меня слушай!
unclear in the middle-в середине неясно
Interview (1) (1)
iʃ dʲuzreʔ, iʃ seŋirʔ
i-ʃ dʲuzire-ʔ i-ʃ seŋir-ʔ
NEG-CVB listen(ipfv)-CONNEG NEG-CVB look(ipfv)-CONNEG
НЕГ-КОНВ слушать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-КОНВ смотреть(ipfv)-КОННЕГ
not hearing, not watching
не слушая, не смотря
Interview (2) (1)
radʲiɔ dʲuzredaaʃ
radʲiɔ dʲuzire-da-iʃ
radio listen(ipfv)-PTC.SML-TRANS
radio слушать(ipfv)-ПРИЧ.СИМ-TRANS
to listen radio
радио слушать