This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: let:us. 3 total hits in 3 transcripts.
Rozhdenija (1)
ɛɛkujid manazʔ, davaj
ɛɛ-kuji-d man-zʔ davaj
mother-POOR-2SG.S say(pfv)-1SG.S let:us
мать-POOR-2ЕД.S сказать(pfv)-1ЕД.S let:us
I say to your mother, let's
я говорю твоей матери, давай
Story about a bear (1)
kasaxanʲʔ manʔ nʲezuʔ, davaj ɛke
kasa-d-nʲʔ man-ʔ i-zuʔ davaj ɛke
man-DAT.SG-OBL.SG.1SG say(pfv)-CONNEG NEG-1SG.S.CONTR let:us this
мужчина-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.1ЕД сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-1ЕД.S.CONTR let:us этот
I said to my mate: let's this
Я товарищу говорю: давай это
PojmalLosja (1)
no, biinʲʔ iron manazʔ, davaj tʃeziɡonenʲʔ bunidʲ tɔz pɛɛu anʲ tɛxɛ
no bii-nʲʔ iron man-zʔ davaj tʃeziu-xon-nʲʔ bunir-ʃ tɔz pɛ-a anʲ tɛxɛ
well mind-OBL.SG.1SG under say(pfv)-1SG.S let:us lasso-LOC.SG-OBL.SG.1SG stretch(ipfv)-CVB so start(pfv)-1SG.SG.OBJ and there(loc)
хорошо ум-ОБЛ.ЕД.1ЕД под сказать(pfv)-1ЕД.S let:us lasso-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.1ЕД stretch(ipfv)-КОНВ так начать(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ and там(loc)
Well, I think, let me I started stretching again with my lasso
Ну, я думаю про себя, давай я начал опять тянуть маутом вон