This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: layer. 3 total hits in 3 transcripts.
Our idol (1)
pɛtʃeunʲʔ dʲɔr ɛzaØ nauziza
pɛtʃeu-nʲʔ dʲɔro ɛ-da-Ø nauzi-za
stove-OBL.SG.1SG layer be(ipfv)-FUT-3SG.S thickness-NOM.SG.3SG
stove-ОБЛ.ЕД.1ЕД layer быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S thickness-NOM.ЕД.3ЕД
Its thickness will be like of my stove.
С печку будет его толщина.
KakZhili_rad (1)
modʲ sɛnxoa raz, sɛnxoa dʲɔr dʲazuŋazutʃ jet
modʲ sɛn-xoɔ raz sɛn-xoɔ dʲɔro dʲazu-r-zutʃ jet
1SG sheath-FOC time sheath-FOC layer go(ipfv)-MULT-1SG.S.PST and:so
1ЕД sheath-ФОК время sheath-ФОК layer идти(ipfv)-MULT-1ЕД.S.ПРОШ and:so
I have gone on visits several times.
Я несколько раз, несколько раз ездила.
их возил дедушка (отец отца ЗН)
Huge fish (1)
a kerta anʲ mu, puxuzuza tɛxɛ vedrɔ dʲɔr
a kere-da anʲ mo puxuzu-za tɛxɛ vedrɔ dʲɔro
and self-OBL.SG.3SG and PLC body-NOM.SG.3SG there(loc) pail layer
and сам-ОБЛ.ЕД.3ЕД and PLC body-NOM.ЕД.3ЕД там(loc) pail layer
and itself, its body is as wide as a pail
а она сама, ее туловище как ведро шириной