This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: last. 32 total hits in 24 transcripts.
ProisxozhdenieIdoly (2)
pɛriØ
pɛri-Ø
last(ipfv)-3SG.S
последний(ipfv)-3ЕД.S
it lasts
держится
TonulaVBolote (1)
buusejʔ anʲ pɔnuj, pɔnuj seŋilezʔ, modʲ dʲaɡozʔ
buuse-jʔ anʲ pɔnuj pɔnuj seŋir-ru-e-zʔ modʲ dʲaɡo-d
old:man-NOM.SG.1SG and last last look(ipfv)-INCH-M-3SG.M 1SG there:is:no-FUT.CONNEG
старик-NOM.ЕД.1ЕД and последний последний смотреть(ipfv)-ИНХ-M-3ЕД.M 1ЕД there:is:no-ФУТ.КОННЕГ
And my husband looked back, and I was not there.
А мой муж назад, оглянулся назад, а меня нет.
KakShitUntajki_II_3 (1)
pɔtin uʒe
pɔti-xon uʒe
last-LOC.SG already
последний-ЛОК.ЕД уже
finally already
напоследок уже
Roga (1)
tɔlʲnokun pɔtizaʃ
tɔlʲ-no-ku-xon pɔti-za-ʃ
near-ADV-DIM1-LOC.SG last-CAUS3-CVB
near-ADV-DIM1-ЛОК.ЕД последний-CAUS3-КОНВ
a bit later
немного попозже
Zhena (1)
pɔslʲednʲij patrɔn
pɔslʲednʲij patrɔn
last cartridge
последний cartridge
the last cartridge
последний патрон
Memoirs (1)
ɛke muxozod pɛridaʔ
ɛke mo-xoz-d pɛri-da-ʔ
this PLC-ABL.SG-OBL.SG.2SG last(ipfv)-FUT-3PL.S
этот PLC-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.2ЕД последний(ipfv)-ФУТ-3МН.S
they will be attached to this, well
за это самое они будут держаться
Wild reindeer (4)
tɔru iŋibutuʔ pɛriʔ
tɔru iŋi-buʔ-duʔ pɛri-ʔ
very:quickly certainly-CVB.COND-OBL.SG.3PL last(ipfv)-CONNEG
very:quickly certainly-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3МН последний(ipfv)-КОННЕГ
if they still last so
если они так и будут держаться
речь о диких
SluchaiMedvediVolki (4)
nɛk pɔnuj ŋɔxazoda
nɛk pɔnuj ŋɔ-xoz-da
other last leg-ABL.SG-OBL.SG.3SG
другой последний нога-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
from its another hind leg
от другой своей задней ноги
Stalin's prisoner (1)
ɛkoz pɛriɡaØ ituxozda
ɛke-xoz pɛri-ɡa-Ø itu-xoz-da
this-ABL.SG last(ipfv)-DISC-3SG.S hair-ABL.SG-OBL.SG.3SG
этот-АБЛ.ЕД последний(ipfv)-DISC-3ЕД.S hair-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
It grew from here, from his hair.
Вот отсюда у него росло от волос.
Interview_rad (1)
mɔzrajʃ tʃike pɔti ɛke
mɔsara-j-ʃ tʃike pɔti ɛke
work(ipfv)-PTC.ANT-3SG.S.PST this last this
работать(ipfv)-ПРИЧ.ANT-3ЕД.S.ПРОШ этот последний этот
that one that worked after that
работавший после этого