This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: lasso. 76 total hits in 14 transcripts.
SmeshnojSluchaj (3)
tʃeziɡon, tʃeziɡon ʃiʔ sɛrnʲiriʔ
tʃeziu-xon tʃeziu-xon ʃiʔ sɛru-nʲi-riʔ
lasso-LOC.SG lasso-LOC.SG I.ACC tie:up(pfv)-SBJV-2DU.S/SG.OBJ
lasso-ЛОК.ЕД lasso-ЛОК.ЕД I.АКК tie:up(pfv)-СОСЛ-2ДВ.S/ЕД.ОБ
tie me with a lasso
маутом меня привяжите
PrimetyBeremennostj (2)
tʃeziu
tʃeziu
lasso
lasso
lasso
маут
KakDelatjMaut (28)
tʃeziʔ mu
tʃeziu mo
lasso PLC
lasso PLC
a lasso, well
маут это самое
Preparing reindeer meat (1)
tʃeziɡon
tʃeziu-xon
lasso-LOC.SG
lasso-ЛОК.ЕД
with a lasso
маутом
PojmalLosja (11)
u tʃezil, modʲ manʔ nʲezuʔ, tʃezim modʲ dʲurtabizʔ, tʃezim, tʃezil taxa kajiʔ nɔnʲʔ
u tʃeziu-r modʲ man-ʔ i-zuʔ tʃeziu-jʔ modʲ dʲurta-bi-zʔ tʃeziu-jʔ tʃeziu-r taxa kaji-ʔ nɔnʲʔ
you(sg) lasso-NOM.SG.2SG 1SG say(pfv)-CONNEG NEG-1SG.S.CONTR lasso-NOM.SG.1SG 1SG forget(pfv)-PRF-1SG.S lasso-NOM.SG.1SG lasso-NOM.SG.2SG behind stay:behind(pfv)-2SG.S.IMP I.DAT
ты(sg) lasso-NOM.ЕД.2ЕД 1ЕД сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-1ЕД.S.CONTR lasso-NOM.ЕД.1ЕД 1ЕД забыть(pfv)-PRF-1ЕД.S lasso-NOM.ЕД.1ЕД lasso-NOM.ЕД.2ЕД за stay:behind(pfv)-2ЕД.S.ИМП I.ДАТ
Your lasso, said, I have forgot my lasso, your lasso, you leave me your lasso.
Ты свой маут, я говоро, я забыл свой маут, свой маут, ты оставь мне свой маут.
The sick reindeer, the bear and the toddler (2)
tʃezidʲaj nɛburubizʔ
tʃeziu-saj nɛbi-ru-bi-zʔ
lasso-COM run(ipfv)-INCH-PRF-3SG.M
lasso-COM бежать(ipfv)-ИНХ-PRF-3ЕД.M
ran with a lasso.
с маутом побежал.
How to make a lasso (2) (3)
tɛt tʃeziu
tɛtu tʃeziu
four lasso
четыре lasso
four lassos
четыре маута
ГА не понимает
Glutton (2) (2)
tʃeziɡon ed
tʃeziu-xon ed
lasso-LOC.SG so
lasso-ЛОК.ЕД так
so with the lasso
маутом так
How to use a lasso (11)
tʃezizoda pɔnʲiŋaØ
tʃeziu-zo-da pɔnʲir-Ø
lasso-DESIG.SG-OBL.SG.3SG do(ipfv)-3SG.S
lasso-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД делать(ipfv)-3ЕД.S
Makes a lasso for himself.
Маут делает.
Riding on a skin (1)
muda, tʃezida bɛrtabaʔ
mo-da tʃeziu-da bɛrta-aʔ
PLC-OBL.SG.3SG lasso-OBL.SG.3SG throw(pfv)-1PL.S/SG.OBJ
PLC-ОБЛ.ЕД.3ЕД lasso-ОБЛ.ЕД.3ЕД бросать(pfv)-1МН.S/ЕД.ОБ
Well, we threw away his lasso.
Это самое, его маут бросили.