This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: landrover. 4 total hits in 3 transcripts.
Sun, nets and bears (2)
kutujxin vezdʲexɔd dʲazumada ʃer
kutuj-xin vezdʲexɔd dʲazu-r-a-da ʃeru
some-LOC.PL landrover go(ipfv)-MULT-NMLZ1-OBL.SG.3SG affair
some-ЛОК.МН landrover идти(ipfv)-MULT-NMLZ1-ОБЛ.ЕД.3ЕД affair
in some places when a landrover went around
кое-где, когда вездеход ездил
OZhizni_rad (1)
ɛk tɔlaxa tʃi buran dʲaɡØ, vezdʲexɔd dʲaɡØ, ɔbuxuru dʲaɡoØ tʃi
ɛke tɔlaxa tʃi buran dʲaɡo-Ø vezdʲexɔd dʲaɡo-Ø ɔbu-xuru dʲaɡo-Ø tʃi
this alike here snowmobile there:is:no-3SG.S landrover there:is:no-3SG.S what-EVEN there:is:no-3SG.S here
этот alike здесь snowmobile there:is:no-3ЕД.S landrover there:is:no-3ЕД.S что-EVEN there:is:no-3ЕД.S здесь
There were no snowmobiles like this, no landrover, nothing so.
Как этот вот буранов нет, вездеходов нет, ничего нет вот.
PojmalLosja (1)
a tɔ dʲobon tʃike vezdʲexɔdjeʔ tɛxɛ narilʲskaxiz ŋaj jet dʲazuŋatʃ
a tɔ dʲobon tʃike vezdʲexɔd-je-ʔ tɛxɛ nɔrilʲska-xit ŋa-j jet dʲazu-r-tʃ
and that at:time this landrover-PEJ-PL there(loc) Noril'sk-ABL.PL exist(ipfv)-3SG.S.IMP and:so go(ipfv)-MULT-3PL.S.PST
and тот at:time этот landrover-ПЕЖ-МН там(loc) Noril'sk-АБЛ.МН существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП and:so идти(ipfv)-MULT-3МН.S.ПРОШ
And at that time these landrovers came, say, from Norilsk.
А в то время эти вездеходы вот из Норильска, скажем, приезжали.