This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: knee. 5 total hits in 4 transcripts.
The freak and his brother (2)
pɔseta nʲiʔ
pɔse-ta nʲiʔ
knee-OBL.PL.3SG on(dir)
knee-ОБЛ.МН.3ЕД на(dir)
on the knees
на колени
Interview (1) (1)
teza anʲ tʃik pɔsexunʲʔ dʲeʔ, dʲeʃumaʔ
teza anʲ tʃike pɔse-xiʔ-nʲʔ dʲe-ʔ dʲe-ʃuu-ʔ
now and this knee-DU-PL.1SG ache(ipfv)-3PL.S ache(ipfv)-INC2-3PL.S
сейчас and этот knee-ДВ-МН.1ЕД ache(ipfv)-3МН.S ache(ipfv)-INC2-3МН.S
And now my knees ache, started aching.
А сейчас вот колени у меня болят, стали болеть.
в конце слышу еще что-то
KakSkoblitShkury (1)
tɔz tʃikoz ɛke nɛk, nɛk latada ubu muda, pɔseda dʲez ed mudaza
tɔz tʃike-xoz ɛke nɛk nɛk lata-da ubu mo-da pɔse-da dʲez ed mo-da-za
so this-ABL.SG this other other board-OBL.SG.3SG end PLC-OBL.SG.3SG knee-OBL.SG.3SG in:the:direction so PLC-FUT-3SG.SG.OBJ
так этот-АБЛ.ЕД этот другой другой доска-ОБЛ.ЕД.3ЕД конец PLC-ОБЛ.ЕД.3ЕД knee-ОБЛ.ЕД.3ЕД in:the:direction так PLC-ФУТ-3ЕД.ЕД.ОБ
And then she would, well, put the other end of the board on her knee.
А потом этот другой, другой конец доски она так поставит на свое колено.
Olasne_1_rad (1)
ɔnɛj nɛjʔ, ɔnɛj nɛjʔ anʲ, u anʲ baztazʔ, manaØ, ɛu pɔsenʲʔ nʲiʔ
ɔnɛj nɛ-jʔ ɔnɛj nɛ-jʔ anʲ u anʲ bazta-zʔ man-Ø ɛu pɔse-nʲʔ nʲiʔ
Enets woman-NOM.SG.1SG Enets woman-NOM.SG.1SG and you(sg) and lie:down(pfv)-2SG.M.IMP say(pfv)-3SG.S here(dir) knee-PL.1SG on(dir)
Enets женщина-NOM.ЕД.1ЕД Enets женщина-NOM.ЕД.1ЕД and ты(sg) and lie:down(pfv)-2ЕД.M.ИМП сказать(pfv)-3ЕД.S здесь(dir) knee-МН.1ЕД на(dir)
The Enets woman, the Enets woman, now you lie down here on my knees.
Энецкая женщина, энецкая женщина, а теперь ты ложись сюда ко мне на колени.