This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kilometre. 10 total hits in 8 transcripts.
Ghost (2)
sɔbreɡuj kilɔmetr
sɔbreɡuj kilɔmetr
fifty kilometre
fifty kilometre
fifty kilometres
пятьдесят километров
Stalin's prisoner (1)
kilɔmetra ŋaʔ nʲiuʔ
kilɔmetr ŋa-ʔ i-uʔ
kilometre exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
kilometre существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
kilometre, after all
километров ведь
Repairing the fishing nets (1)
tʃike sɔbreɡuj kilɔmetraxan
tʃike sɔbreɡuj kilɔmetr-xon
this fifty kilometre-LOC.SG
этот fifty kilometre-ЛОК.ЕД
to fifty kilometres
на пятьдесят километров
Pokolka lake (1)
tɛtuj kilɔmetra ɛtauʔ ɛkoz
tɛtuj kilɔmetr ɛ-ta-uʔ ɛke-xoz
fourty kilometre be(ipfv)-PROB-3SG.S.CONTR this-ABL.SG
fourty kilometre быть(ipfv)-ПРОБ-3ЕД.S.CONTR этот-АБЛ.ЕД
about fourty kilometers from here
где-то сорок километров отсюда
How people used to bury (1)
sɔbreɡuj kilɔmetr ɛtauʔ ɛkoz
sɔbreɡuj kilɔmetr ɛ-ta-uʔ ɛke-xoz
fifty kilometre be(ipfv)-PROB-3SG.S.CONTR this-ABL.SG
fifty kilometre быть(ipfv)-ПРОБ-3ЕД.S.CONTR этот-АБЛ.ЕД
Probably, fifty kilometers from here.
Наверное, пятьдесят километров отсюда.
OZhizni_rad (1)
dʲuɡoz bɔzade kilɔmetra isibamʔ dʲirimubiʔ ɛkoz
dʲuru-xoz bɔzade kilɔmetr i-sa-bamʔ dʲiri-r-ubi-ʔ ɛke-xoz
hundred-ABL.SG redundant kilometre NEG-INTER-1PL.S/SG.OBJ.CONTR live(ipfv)-MULT-HAB-CONNEG this-ABL.SG
стоянка-АБЛ.ЕД redundant kilometre НЕГ-ИНТЕР-1МН.S/ЕД.ОБ.CONTR жить(ipfv)-MULT-ХАБ-КОННЕГ этот-АБЛ.ЕД
We lived more than hundred kilometers from here, after all.
Мы ведь жили больше ста километров отсюда.
The Fokina river (1)
ɛkoz nexuʔ kilɔmetr toni
ɛke-xoz nexuʔ kilɔmetr toni
this-ABL.SG three kilometre there(dir)
этот-АБЛ.ЕД три kilometre там(dir)
It makes three kilometers from here to there.
Отсюда три километра дотуда.
Along the Yenissey river (2)
nexuʔ biuʔ sɔbreɡ kilɔmetr badnoju
nexuʔ biuʔ sɔbreɡ kilɔmetr bɔd-no-ju
three ten five kilometre near-ADV-RESTR.ADJ
три десять five kilometre near-ADV-RESTR.ПРИЛ
thrity five kilometers to the tundra
тридцать пять километров в тундру