This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: juice. 5 total hits in 3 transcripts.
Huge fish (1)
tɛtuuʃ nʲɔziŋazuʔ
tɛtu-iʃ nʲɔzir-zuʔ
juice-TRANS drag(ipfv)-3PL.SG.OBJ
juice-TRANS drag(ipfv)-3МН.ЕД.ОБ
they drag it four of them
они тащат ее вчетвером
Berry jam recipe (3)
tɛtiza ɔzidaʔ
tɛtu-za ɔzi-u-da-ʔ
juice-NOM.PL.3SG be:visible(ipfv)-INC1-FUT-3PL.S
juice-NOM.МН.3ЕД be:visible(ipfv)-INC1-ФУТ-3МН.S
Thei juice will appear.
Сок у них выйдет.
Volki (1)
anʲxuri tɛtzuʔ ɛkon banubiʔ, kaʃituʔ dʲɔziʃ banubiʔ
anʲ-xuru tɛtu-zuʔ ɛke-xon banu-bi-ʔ kasa-tuʔ dʲɔzi-ʃ banu-bi-ʔ
and-EVEN juice-NOM.PL.3PL this-LOC.SG lie(ipfv)-PRF-3PL.S man-OBL.PL.3PL finish(pfv)-CVB lie(ipfv)-PRF-3PL.S
and-EVEN juice-NOM.МН.3МН этот-ЛОК.ЕД лежать(ipfv)-PRF-3МН.S мужчина-ОБЛ.МН.3МН закончить(pfv)-КОНВ лежать(ipfv)-PRF-3МН.S
And another four were lying here, were lying separately from the others.
А другие четверо здесь лежали, лежали отдельно от других.