This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: install. 65 total hits in 33 transcripts.
OxotaOsenju (4)
aba dʲeʃizod tʃidad, tʃidad
aba dʲetʃiu-zo-d tʃi-da-d tʃi-da-d
partridge snare-DESIG.SG-OBL.SG.2SG install(pfv)-FUT-2SG.S install(pfv)-FUT-2SG.S
partridge snare-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.2ЕД install(pfv)-ФУТ-2ЕД.S install(pfv)-ФУТ-2ЕД.S
You would install a partridge snare.
На куропаток силок поставишь, поставишь.
Repairing the fishing nets (1)
tʃid
tʃi-d
install(pfv)-FUT.CONNEG
install(pfv)-ФУТ.КОННЕГ
you will not install
не поставишь
The musk-rat (1)
poɡajʔ tʃiebʔ
poɡa-jʔ tʃi-jʔ
fishing:net-NOM.SG.1DU install(pfv)-1DU.S/SG.OBJ
fishing:net-NOM.ЕД.1ДВ install(pfv)-1ДВ.S/ЕД.ОБ
We installed a fishing net.
Мы поставили сеть.
Kapkany (2)
pɛ, tʃiʔ nʲebuʔ
pɛ tʃi-ʔ i-buʔ
wood install(pfv)-CONNEG NEG-1SG.SG.OBJ.CONTR
wood install(pfv)-КОННЕГ НЕГ-1ЕД.ЕД.ОБ.CONTR
..., I installed it, after all
..., я ведь ее поставил
pɛ is unclear-pɛ неясно
Mirazh (1)
poɡunaʔ tʃieeʔ
poɡa-naʔ tʃi-aʔ
fishing:net-PL.1PL install(pfv)-1PL.S/SG.OBJ
fishing:net-МН.1МН install(pfv)-1МН.S/ЕД.ОБ
We installed out nets.
Сети мы поставили.
OZhizni_rad (6)
poɡuza tʃiodʲ
poɡa-za tʃi-odʲ
fishing:net-NOM.PL.3SG install(pfv)-PURP
fishing:net-NOM.МН.3ЕД install(pfv)-ПУРП
to install their nets
сети свои ставить
XodiliVTundru (6)
dʲeʃidinʲʔ tʃiezʔ
dʲetʃiu-zi-nʲʔ tʃi-zʔ
snare-DESIG.PL-PL.1SG install(pfv)-1SG.S
snare-ДЕСИГ.МН-МН.1ЕД install(pfv)-1ЕД.S
I installed the snares
я поставил силки
A clever dog (2)
poɡajʔ tʃiezʔ
poɡa-jʔ tʃi-zʔ
fishing:net-NOM.SG.1SG install(pfv)-1SG.S
fishing:net-NOM.ЕД.1ЕД install(pfv)-1ЕД.S
I installed my net.
Я поставил свою сеть.
Hare's way (1)
petlʲazod tʃiʔ
petlʲi-zo-d tʃi-ʔ
loop-DESIG.SG-OBL.SG.2SG install(pfv)-2SG.S.IMP
loop-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.2ЕД install(pfv)-2ЕД.S.ИМП
install a loop
поставь себе петлю
How to install a net (4)
kunʲ tʃidar ...
kunʲi tʃi-da-r *...
how install(pfv)-FUT-2SG.SG.OBJ ***
как install(pfv)-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ ***
how youn will install it...
как будешь ее ставить...