This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: in:south. 1 total hits in 1 transcripts.
Interview (2) (1)
tein tɔneʔ, i tɔsnoju oka
tein tɔne-ʔ i tɔʃe-no-ju oka
in:South there:is(ipfv)-3PL.S and lower:part-ADV-RESTR.ADJ many
in:South there:is(ipfv)-3МН.S and lower:part-ADV-RESTR.ПРИЛ много
There are in South and there are a lot in the lower part.
Они на юге есть, и в низовьях много.
tOsen-есть такое слово, но ЗН не знает, где это-на юге или еще где-то; tOSnoju можно было бы сказать, был бы смысл "вниз по енисею", но ЗН настаивает, что это он не говорит (хотя я именно это слышу...)