This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: imagine. 1 total hits in 1 transcripts.
ProzvishcheGus (1)
tʃi, kasa ɛtʃer mu, dʲirida dʲɔtu ɔnɛj periʔ nʲiuʔ sejxinta
tʃi kasa ɛtʃe-r mo dʲiri-da dʲɔtu ɔnɛj peri-ʔ i-uʔ sej-xin-ta
here man child-NOM.SG.2SG PLC live(ipfv)-PTC.SML goose Enets imagine(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR eye-LOC.PL-OBL.PL.3SG
здесь мужчина ребенок-NOM.ЕД.2ЕД PLC жить(ipfv)-ПРИЧ.СИМ goose Enets imagine(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR глаз-ЛОК.МН-ОБЛ.МН.3ЕД
So, the boy, well, imagines a true goose.
Вот, мальчик это самое, настоящего живого гуся представляет себе.